在日本發展時期（1989年－1990年）

關淑怡以藝名"シャーリー・カーン"投身日本流行樂壇，並將印有"SK"字樣的貓型圖案作為個人標誌。她推出了大碟《Say Goodbye》和《Borderless》及三張日文單曲。1989年，關淑怡推出第一張日本大碟《Say Goodbye》，無論封面形象還是曲風都帶着濃厚的日本都市氣息，除了翻唱自德永英明的《あなたのために》外，大碟同名曲《Say Goodbye》亦是德永為關淑怡所作。此外當然亦有抒發香港情懷的歌曲：《Hong Kong Sight》。當時，唱片公司在宣傳上，把關淑怡視為日本本地歌手一樣去推廣。

1990年，關淑怡以「新音樂女歌手」形象推出第二張日本唱片《Borderless》。大碟美國味較重，除唱片封套硬照以荒漠作背景，在烈日下拍攝來營造美洲原野氣氛外，歌曲亦加入大量的英語元素。大碟內有Keola & Kapono Beamer名曲《Honolulu City Lights》的翻唱(美國福特汽車當時在日本的廣告歌)。而同名曲《Borderless》，除了歌詞日英交雜外，歌曲中她還以英語、粵語及法語與另一位外籍歌手對話，又用英語「Rap」了數句，雖然「Rap」在80年代的美國已經很流行，但對亞洲樂壇來說還是新鮮的事物。另外，《Heat of the night》及《Moonlight》在編曲上則帶有東方色彩。

關淑怡曾經表示，在日本發展的寶貴經驗使她得益不淺。當時，唱片公司的政策，是一年製作一張大碟，品質上會控制得較嚴謹。此外，她與不同工作人員的合作經驗，以及在音樂製作上學到的知識，都為她日後的歌唱事業，打下了良好的基礎。

日本發展時的個人標誌